1
00:00:37,360 --> 00:00:41,480
{\an8}تقرير الأرمن
إلى الساحة فوراً!

2
00:00:43,440 --> 00:00:45,960
ماذا تفعل؟
ابتعد عن صندوقي.

3
00:00:56,640 --> 00:01:00,000
هناك صبي مفقود -

4
00:01:00,040 --> 00:01:01,320
أنا تركي. ليس لديك الحق
لمس أشيائي!

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,440
لا تفقد ابتسامتك أبدًا يا جارو.

6
00:01:44,480 --> 00:01:47,600
بغض النظر عما يحدث في الحياة،

7
00:01:47,640 --> 00:01:53,200
يجب عليك الاحتفاظ بها دائمًا
ابتسامتك الجميلة.

8
00:01:53,240 --> 00:01:56,800
الآن، يطير بعيدا
اللقلق الصغير.

9
00:01:56,840 --> 00:01:59,200
احملونا معكم
في قلبك...

10
00:01:59,240 --> 00:02:04,080
.. وفي يوم من الأيام
سوف تعود إلى المنزل.

11
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
احصل على كل شيء في العربة الآن!

12
00:02:59,000 --> 00:03:00,520
{\an8}توقف هنا.

13
00:03:00,560 --> 00:03:02,440
لذلك، سوف نلتقي بكم
في المطعم لاحقاً، إذن؟

14
00:03:02,480 --> 00:03:03,800
انتظر...

15
00:03:03,840 --> 00:03:05,600
أنظر ماذا قلت عنه
أختك سابقا..

16
00:03:05,640 --> 00:03:07,480
...لم أقصد
ذلك بمثابة إهانة.

17
00:03:07,520 --> 00:03:11,080
إنها "أرمنية مملحة".

18
00:03:11,120 --> 00:03:14,040
هذا فقط ما هم عليه
أقول عن جميع الأرمن.

19
00:03:14,080 --> 00:03:16,120
بالطبع يا عزيزي.

20
00:03:27,160 --> 00:03:30,000
لماذا هؤلاء الرجال يراقبوننا؟

21
00:03:30,040 --> 00:03:32,400
بابا يريد فقط التأكد
نحن آمنون يا عزيزي.

22
00:03:45,800 --> 00:03:49,760
فانيا، عد إلى هنا.

23
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
أين أنت يا فانيا!

24
00:04:04,280 --> 00:04:05,880
يساعد!

25
00:04:05,920 --> 00:04:08,720
أرمينيا مكان مجنون
لذا كن متيقظًا أثناء وجودنا هنا.

26
00:04:11,760 --> 00:04:13,840
هنا!

27
00:04:16,000 --> 00:04:18,240
هنا! هنا!

28
00:04:34,080 --> 00:04:35,920
يتمسك!

29
00:04:53,600 --> 00:04:57,080
ابتعدوا عنه أيها البلهاء!
كان يحاول مساعدتي.

30
00:05:00,520 --> 00:05:04,480
"الأمريكي"

31
00:05:04,520 --> 00:05:06,440
أنا آسف جدًا يا رجال زوجي
مزق سترتك.

32
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
لا، لا. لا تأسف.

33
00:05:08,520 --> 00:05:10,080
انتظر...

34
00:05:10,120 --> 00:05:12,160
هنا.

35
00:05:12,200 --> 00:05:16,600
أنا سعيد.. بتواجدك..
الدودة على ما يرام.

36
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
دُودَة؟

37
00:05:18,600 --> 00:05:20,960
فانيا... دودتك؟

38
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
هل تقصد "ابن"؟

39
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
اعذرني.

40
00:06:16,440 --> 00:06:18,800
هل دعوت هذا الأمريكي إلى هنا؟

41
00:06:18,840 --> 00:06:20,840
نعم.

42
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
لقد أنقذ عمليا
حياة ابننا يا عزيزي.

43
00:06:22,880 --> 00:06:25,320
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

44
00:06:39,080 --> 00:06:40,160
هذا هو.

45
00:06:44,520 --> 00:06:46,360
مرحبًا.

46
00:06:46,400 --> 00:06:50,080
شكرا لك
.. للدعوة.

47
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
أحسنت!

48
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
الرفيق بخشينيان...

49
00:07:03,000 --> 00:07:05,840
بالنيابة عن سونا

50
00:07:05,880 --> 00:07:08,040
نيابة عن إيفان نيابة
من الحزب الشيوعي...

51
00:07:08,080 --> 00:07:10,000
...وجميع الشعوب
من الاتحاد السوفييتي,

52
00:07:10,040 --> 00:07:12,440
أود أن تمديد

53
00:07:12,480 --> 00:07:15,600
خالص امتناني
لأفعالك البطولية.

54
00:07:15,640 --> 00:07:16,920
لولا شجاعتك

55
00:07:16,960 --> 00:07:19,440
ربما كان إيفان كذلك
أصيب بجروح خطيرة ...

56
00:07:19,480 --> 00:07:23,040
.. لقد حفظت
طفولته السوفيتية السعيدة.

57
00:07:23,080 --> 00:07:26,760
ولذا، أود أن أرحب
لك إلى أرمينيا السوفيتية.

58
00:07:26,800 --> 00:07:28,560
نحن نقدر
رغبتك في المشاركة

59
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
في عمالنا
ثورة,

60
00:07:30,760 --> 00:07:32,920
والتي تنتشر في جميع أنحاء العالم،

61
00:07:32,960 --> 00:07:35,880
والدفع للخلف
ضد البرجوازية

62
00:07:35,920 --> 00:07:37,720
وطغيان الغرب .

63
00:07:51,120 --> 00:07:56,920
جاء تشارلي للانضمام
بلدنا العظيم...

64
00:07:56,960 --> 00:08:00,920
...للعمل.
للمساعدة في إعادة بناء أرمينيا.

65
00:08:00,960 --> 00:08:03,160
إنه قلق للغاية
للحصول على وظيفة جيدة

66
00:08:03,200 --> 00:08:06,920
كما وعد الحزب
العائدون.

67
00:08:06,960 --> 00:08:09,320
فانيا، تناول الطعام، يا فتى.
أنت بحاجة لتناول الطعام.

68
00:09:54,040 --> 00:09:57,280
من فضلك، تناول الطعام... هيا.

69
00:09:59,480 --> 00:10:04,360
أخبره، سأساعده
تجد له وظيفة جيدة.

70
00:10:11,840 --> 00:10:14,720
وماذا عن السكن
أو أي شيء آخر؟

71
00:11:34,560 --> 00:11:36,840
الأمريكي.

72
00:11:36,880 --> 00:11:39,040
لكننا فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على منزل كامل.

73
00:11:39,080 --> 00:11:42,520
لا، أنا بحاجة له. ضعه في الطابق العلوي
في غرفة التخزين.

74
00:11:42,560 --> 00:11:43,880
صندوق الثلج؟

75
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
لن يبقى
معنا لفترة طويلة.

76
00:12:51,800 --> 00:12:55,000
أنت جاسوس أمريكي

77
00:12:55,040 --> 00:12:58,240
أرسلت للانتشار
الدعاية المضادة للثورة

78
00:12:58,280 --> 00:13:00,640
للشعب السوفياتي.

79
00:13:00,680 --> 00:13:03,600
يجب عليك كتابة كل شيء.

80
00:13:08,640 --> 00:13:10,720
الأرمني...قليلا...

81
00:13:12,080 --> 00:13:15,960
الرفيق بوغوصيان،
لقد درست اللغة الإنجليزية في المدرسة.

82
00:13:16,000 --> 00:13:20,440
اشرح لهذا الأمريكي
أحمق ما قيل له.

83
00:13:28,560 --> 00:13:29,920
ما هو المتهم به؟

84
00:13:29,960 --> 00:13:33,920
يعرض العامة
من الدعاية الدينية.

85
00:13:33,960 --> 00:13:36,840
والعالمية.

86
00:13:40,440 --> 00:13:44,240
إنها جريمة هنا
لتمجيد المادية!

87
00:13:44,280 --> 00:13:47,520
إنها جريمة
لعبادة الأشياء الأجنبية،

88
00:13:47,560 --> 00:13:51,000
لتعبد البرجوازية
والأرستقراطية!

89
00:13:51,040 --> 00:13:55,880
وشوهد علنا
يرتدي ربطة عنق فاخرة للغاية.

90
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
أخبر الأحمق الأمريكي بذلك!

91
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
كم عدد؟

92
00:14:14,400 --> 00:14:17,400
خمس سنوات. خمس سنوات.

93
00:14:17,440 --> 00:14:20,760
بالإضافة إلى خمسة آخرين لجمهوره
مظاهر الدين.

94
00:14:29,400 --> 00:14:30,840
ماذا قال؟

95
00:14:32,520 --> 00:14:36,880
ويقول أنه إذا تركته يذهب،

96
00:14:36,920 --> 00:14:39,400
ثم سيعطي...

97
00:14:39,440 --> 00:14:44,280
كل أرمني
في البلد... ربطة عنق.

98
00:14:44,880 --> 00:14:47,200
لتسميم عقولهم

99
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
مع حقيرتك
القيم المناهضة للشيوعية !؟

100
00:14:53,720 --> 00:14:55,800
اسمحوا لي أن أتحدث إلى بابلويان.

101
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
نعم أيها الرفيق القائد!

102
00:15:01,160 --> 00:15:04,520
هل الرفيق سرجيسيان
الحصول على "حاضري في الخارج؟"

103
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
- نعم الأمريكي معنا.
-هل تقوم بمعالجته؟

104
00:15:07,240 --> 00:15:12,520
نعم أيها الرفيق القائد.
إن ملء الحصص أمر جيد دائمًا.

105
00:15:12,560 --> 00:15:17,320
أود أن أوصي بهذا
المحرض الرأسمالي القذر

106
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
تلقي أكثر
شديدة العقوبات.

107
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
لا لا لا تقتله...

108
00:15:21,480 --> 00:15:24,080
إذا خرجت الكلمة يمكن أن تلحق الضرر

109
00:15:24,120 --> 00:15:26,440
مبادرة الحزب
لتجنيد المزيد من العائدين.

110
00:15:26,480 --> 00:15:29,320
أخافه قليلاً
ثم أرسله في طريقه.

111
00:15:29,360 --> 00:15:31,640
آسف يا كومر-- ماذا...
آخر شيء... قال؟

112
00:15:31,680 --> 00:15:34,120
... أرسل له ... الطريق.

113
00:15:34,160 --> 00:15:37,040
نعم أيها الرفيق القائد.

114
00:15:39,600 --> 00:15:41,120
ماذا قال؟

115
00:15:41,160 --> 00:15:45,280
قال لتخويفه
وبعد ذلك...

116
00:15:45,320 --> 00:15:48,200
...أرسله بعيدًا.

117
00:15:50,680 --> 00:15:51,920
"سيبيريا"

118
00:15:59,320 --> 00:16:02,360
لا تقلق،
السيد تشارلي شابلن...

119
00:16:02,400 --> 00:16:06,040
سوف تحصل على متعلقاتك
تعود عندما تذهب...

120
00:16:06,680 --> 00:16:08,560
.. معظمهم.

121
00:16:08,920 --> 00:16:12,280
انا...
أنا أرمني جدًا.

122
00:16:12,320 --> 00:16:14,880
وأنا ألكسندر بوشكين.

123
00:16:17,240 --> 00:16:19,400
أنا...أذهب.

124
00:16:20,480 --> 00:16:21,800
في القليل.

125
00:16:26,520 --> 00:16:28,560
ثم تذهب إلى منزلك الجديد.

126
00:17:50,520 --> 00:17:52,640
اذهب الى هناك.

127
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
الجميع يصطفون!

128
00:18:15,960 --> 00:18:20,400
-بسرعة!
- اسرع!

129
00:18:27,320 --> 00:18:28,960
استمع الآن
الى ما أقوله...

130
00:18:29,000 --> 00:18:31,320
قريبا سوف تكون الشاحنات هنا

131
00:18:31,360 --> 00:18:33,760
ويأخذك
إلى محطة القطار.

132
00:18:33,800 --> 00:18:36,240
لديك فترة طويلة
رحلة أمامك.

133
00:18:41,800 --> 00:18:44,120
سوف تستغرق الرحلة
ثلاثة اسابيع...

134
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
...خلال تلك الفترة،
سوف تتصرفون جميعًا على أنفسكم.

135
00:18:45,480 --> 00:18:47,280
ليس هناك عمل مضحك...

136
00:19:02,760 --> 00:19:05,320
انتظر.

137
00:19:05,360 --> 00:19:06,840
ماذا تريد،
"أخي الصغير؟"

138
00:19:35,600 --> 00:19:37,520
عشر سنوات من الأشغال الشاقة.

139
00:19:37,560 --> 00:19:41,000
لقد وقعت بالفعل
اعتراف في ثلاث نسخ.

140
00:19:41,040 --> 00:19:44,080
الوثائق لديها بالفعل
تم إرسالها إلى موسكو.

141
00:19:44,120 --> 00:19:46,760
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن.

142
00:20:00,280 --> 00:20:02,080
ماذا كان هذا؟

143
00:20:04,440 --> 00:20:06,480
زلزال!

144
00:20:34,080 --> 00:20:36,240
انزل أيها الأحمق! انزل!

145
00:21:06,680 --> 00:21:09,920
الجدران أسفل!
هيا يا شباب!

146
00:21:17,160 --> 00:21:20,640
توقف وإلا سيتم إطلاق النار عليك!

147
00:21:20,680 --> 00:21:24,960
-أوقفهم! قف!
-هيا! يجري!

148
00:21:25,000 --> 00:21:30,520
مع احترامي أيها الرفيق القائد
سيكون ذلك مستحيلا.

149
00:21:30,560 --> 00:21:34,040
أسرانا الأرمن الأصليين
هم خطيرون جدا وكسالى.

150
00:21:34,080 --> 00:21:37,840
ثم احتفظ ببعض العائدين
يقصد لسيبيريا.

151
00:21:37,880 --> 00:21:39,880
اطلب منهم إصلاحه.

152
00:21:39,920 --> 00:21:43,000
هناك الكثير من الضرر هنا.
ليس فقط الجدار.

153
00:21:43,040 --> 00:21:44,440
سوف تستغرق الإصلاحات
وقتا طويلا جدا.

154
00:21:44,480 --> 00:21:46,320
احتفظ بهم جميعًا إذن.

155
00:21:46,360 --> 00:21:47,840
العمل بهم حتى الموت
اذا كان عليك ذلك...

156
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
انها ليست مثل سيبيريا
سيكون مختلفا.

157
00:21:50,720 --> 00:21:52,360
إبقاء الأمريكي كذلك؟

158
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
قلت احتفظ بها كلها!

159
00:21:56,480 --> 00:21:58,120
نعم أيها الرفيق القائد.

160
00:21:58,160 --> 00:22:00,080
هل هذا هو المأمور؟

161
00:22:00,120 --> 00:22:01,440
اسأله عن تيغران.

162
00:22:01,480 --> 00:22:03,560
أوه ، وكيف حال تيغران ،
صهري؟

163
00:22:03,600 --> 00:22:05,480
كيف يعمل؟
خارج كحارس؟

164
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
آه، تيغران!

165
00:22:07,280 --> 00:22:10,400
تيغران في حالة جيدة.
لطيفة وآمنة، في برج.

166
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
جيد جدًا.

167
00:22:22,960 --> 00:22:25,480
الآن بعد أن ذهبت
ليكون ضيفي الدائم..

168
00:22:25,520 --> 00:22:30,400
...علينا أن نتأكد من شعورك
مثل "الأخ" الأرمني الحقيقي.

169
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
اه لا تقولي ذلك...

170
00:22:49,280 --> 00:22:52,120
- هل اليوم الجمعة؟
- نعم.

171
00:22:52,160 --> 00:22:54,160
هل تعلم,
السيد تشارلي شابلن...

172
00:22:54,200 --> 00:22:58,560
... تلك الجمعة في سجني
هو "يوم بونشيك؟"

173
00:22:59,480 --> 00:23:01,360
ماذا يطلق عليه باللغة الإنجليزية؟

174
00:23:03,560 --> 00:23:07,240
نعم، بونشيك هو دونات.

175
00:23:19,000 --> 00:23:21,360
تعرف على بونشيك.

176
00:24:15,720 --> 00:24:18,440
"ربطة عنق للأميركيين الغبيين"

177
00:24:37,840 --> 00:24:40,360
اعتقدت أنك أرمني؟

178
00:24:42,920 --> 00:24:47,560
أنا...لست أرمنية!
أنا لست أرمنية!

179
00:24:47,600 --> 00:24:52,840
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
ارتداء ربطة عنقك الجديدة.

180
00:26:06,640 --> 00:26:08,920
احصل على كل شيء في العربة الآن!

181
00:26:32,600 --> 00:26:36,480
يطير بعيدا، بلدي اللقلق الصغير.

182
00:30:20,480 --> 00:30:23,360
ماذا تعرف عنه
بناء الجدران، أكبر؟

183
00:30:23,400 --> 00:30:26,200
أنت بحاجة إلى حجر حقيقي،
ليس هذه "الأشياء".

184
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
أردت أن أرى
الأرمن الحقيقيين؟

185
00:30:39,880 --> 00:30:41,720
ها أنت ذا.

186
00:30:41,760 --> 00:30:42,920
هذا نحن.

187
00:32:26,880 --> 00:32:27,840
إنه الجمعة...

188
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
حان وقت بونشيك.

189
00:32:31,360 --> 00:32:32,880
"بونشيك"

190
00:32:32,920 --> 00:32:35,960
"أنت تنظر إلينا بعيون طيبة"

191
00:32:36,000 --> 00:32:39,680
"عزيزي ستالين، عزيزي ستالين..."

192
00:32:39,720 --> 00:32:43,040
"أنت تقدم من أجل
من الارض."

193
00:32:43,080 --> 00:32:46,280
"عزيزي ستالين، عزيزي ستالين..."

194
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
المجموعة الأولى من السجناء
من الخلايا 2 و 4 و 6 و 8!

195
00:38:37,480 --> 00:38:40,280
سوف يعمل العائدون
على الجدار الرئيسي.

196
00:38:40,320 --> 00:38:42,440
سوف تقوم بالتحضير الجديد
حجارة للسجن,

197
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
وكذلك بالنسبة للمدينة.

198
00:38:43,880 --> 00:38:46,440
لذا، لديك الكثير لتفعله!

199
00:38:46,480 --> 00:38:48,040
الكثير من العمل الذي يتعين القيام به!

200
00:39:25,280 --> 00:39:26,920
تحركوا أيها الذباب النائم!

201
00:39:40,000 --> 00:39:42,840
ماذا تنتظر،
خذها...حركها! عمل!

202
00:39:49,920 --> 00:39:51,880
انتظر هناك.

203
00:40:00,320 --> 00:40:03,440
هؤلاء الرجال ليسوا أرمن حقيقيين.

204
00:40:03,480 --> 00:40:08,680
باعوا أرواحهم للشيطان..
بابا ستالين.

205
00:40:10,560 --> 00:40:12,280
الأوغاد.

206
00:40:15,800 --> 00:40:17,840
حسنًا، اذهب.

207
00:40:17,880 --> 00:40:20,560
يا له من عار.

208
00:40:20,600 --> 00:40:22,600
زر هذا الزر!

209
00:42:43,920 --> 00:42:46,280
مع الشعور!

210
00:42:50,120 --> 00:42:52,840
الجسم السليم،
العقل السليم.

211
00:43:01,840 --> 00:43:05,840
وكانت أرمينيا هي الأولى
الأمة المسيحية.

212
00:43:05,880 --> 00:43:08,160
هل يهتم أحد اليوم؟

213
00:43:08,200 --> 00:43:09,520
لا.

214
00:43:12,680 --> 00:43:14,760
من اخترع النبيذ؟ والبيرة؟

215
00:43:14,800 --> 00:43:16,040
مرة أخرى الأرمن.

216
00:43:16,080 --> 00:43:18,680
هل يقول أحد
"شكرا" لأرمينيا؟

217
00:43:18,720 --> 00:43:21,520
رقم ولن يفعلوا ذلك أبداً.

218
00:43:28,360 --> 00:43:29,840
حسنًا، اربطه.

219
00:43:31,440 --> 00:43:33,760
اذهب بعيدا أيها الوغد! اهتز!

220
00:43:44,680 --> 00:43:46,960
ادخل هناك.

221
00:45:55,200 --> 00:45:56,240
مرحبًا!

222
00:45:56,280 --> 00:45:59,280
اليوم أريد بونشيك!

223
00:46:01,560 --> 00:46:03,600
يكفي، تعال إلى هنا!

224
00:46:07,680 --> 00:46:11,440
عندما نعود إلى أرمينيا...

225
00:46:11,480 --> 00:46:15,040
...وبطبيعة الحال، مرة واحدة جديدة
الطفل كبير بما فيه الكفاية...

226
00:46:15,080 --> 00:46:18,840
…علينا أن نرى
والدي أختي..

227
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
...وصديقنا الأمريكي.

228
00:46:28,160 --> 00:46:30,320
وأتساءل كيف حاله.

229
00:46:32,360 --> 00:46:34,920
لقد وجدت له عملاً،
كما وعدت؟

230
00:46:34,960 --> 00:46:37,800
نعم عزيزتي.
واحد محترم جدا.

231
00:46:37,840 --> 00:46:40,200
هذا رائع.

232
00:46:40,240 --> 00:46:42,240
أين؟

233
00:46:43,440 --> 00:46:48,840
وظيفة مصنع. البراندي
المصنع، أعلى التل هناك.

234
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
هذا رائع.

235
00:46:59,840 --> 00:47:01,240
انتظر.

236
00:47:02,320 --> 00:47:04,600
ماذا بحق الجحيم...

237
00:47:06,440 --> 00:47:09,960
اسمع، أخبر رئيسك
للتوقف عن إرسال قصاصات لي.

238
00:47:10,000 --> 00:47:11,680
يمكنني أن أدفع النصف
بقدر حماقة

239
00:47:11,720 --> 00:47:13,600
مثل هذا على
السوق السوداء.

240
00:47:13,640 --> 00:47:16,640
-الكثير من الخيار مرة أخرى.
-قل له لا مزيد من المخللات!

241
00:47:16,680 --> 00:47:18,280
- سنعطيهم للحراس.
- مقزز.

242
00:47:18,320 --> 00:47:20,560
أعطهم ل
السجناء.

243
00:47:21,800 --> 00:47:24,080
ما هذا؟

244
00:47:27,040 --> 00:47:28,280
ما هذا؟

245
00:47:35,240 --> 00:47:37,080
مثير للاهتمام.

246
00:50:59,040 --> 00:51:01,600
استمع إلى ماذا
انا أقول لك...

247
00:51:01,640 --> 00:51:05,520
خلطة الثوم، والفلفل الأسود،
عصير الرنجة المخلل، الفودكا--

248
00:51:05,560 --> 00:51:08,800
واشرب حتى تموت.

249
00:51:08,840 --> 00:51:10,360
ميليكوف.

250
00:51:11,880 --> 00:51:15,360
العثور على جيدة،
بديل قوي لبونشيك.

251
00:52:09,600 --> 00:52:11,920
أرارات!

252
00:52:11,960 --> 00:52:14,840
عمل جيد، عمل جيد.

253
00:55:28,680 --> 00:55:31,120
فقط لأن المدينة
لا يريد الحجارة

254
00:55:31,160 --> 00:55:33,640
لا يعني
أنت لا تزال تعمل.

255
00:55:33,680 --> 00:55:35,920
هناك الكثير للقيام به هنا!

256
00:55:35,960 --> 00:55:39,880
هيا الآن العودة إلى الحائط!

257
00:55:39,920 --> 00:55:41,960
البرد مفيد لك..

258
00:55:42,000 --> 00:55:44,280
حركه، حركه..

259
00:55:44,320 --> 00:55:45,440
حية!

260
00:58:10,120 --> 00:58:12,840
...عفواً...

261
00:58:12,880 --> 00:58:18,480
أريد...أرسل رسالة...
هل تساعد؟

262
00:58:18,520 --> 00:58:22,360
الأفضل لتمرير الملاحظات
في الفناء.

263
00:58:22,400 --> 00:58:25,400
لا! لا... ليس سجيناً.

264
00:58:25,440 --> 00:58:26,640
يحمي.

265
00:58:26,680 --> 00:58:29,120
الحرس في السماء.

266
00:58:36,960 --> 00:58:38,840
ماذا...ماذا تريد؟

267
00:58:38,880 --> 00:58:40,600
السجائر

268
00:58:47,320 --> 00:58:48,560
كم؟

269
00:58:54,880 --> 00:58:58,600
حارس...كبير...في السماء.

270
00:59:00,720 --> 00:59:02,120
تيغران؟

271
00:59:02,160 --> 00:59:03,400
اعتاد أن يكون فنانا؟

272
00:59:03,440 --> 00:59:06,880
- نعم نعم... تيغران!
- نعم... أعطي.

273
00:59:07,920 --> 00:59:09,680
شكرًا لك.

274
00:59:15,040 --> 00:59:17,480
ماذا يحدث هنا؟

275
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
لماذا لا تعمل؟

276
00:59:19,480 --> 00:59:22,080
- الجو متجمد هناك.
- أنت مجنون.

277
01:00:14,440 --> 01:00:16,280
مخللات؟

278
01:00:16,320 --> 01:00:20,400
نعم! هذه هي الطريقة
أوصله إليه.

279
01:00:26,680 --> 01:00:31,240
أحتاج إلى المزيد من الورق.
أريد أن أكتب ملاحظة أخرى.

280
01:00:31,280 --> 01:00:33,400
نعم بالطبع.
هل لديك سجائر؟

281
01:00:33,440 --> 01:00:34,920
أنت تأخذ كل شيء...

282
01:00:38,160 --> 01:00:41,080
لا رشوة... لا ورقة.

283
01:01:11,640 --> 01:01:13,240
قف!

284
01:01:13,280 --> 01:01:14,560
قف!

285
01:01:14,600 --> 01:01:16,240
احصل عليه --

286
01:01:38,640 --> 01:01:40,160
كما ترى يا بونشيك...

287
01:01:40,200 --> 01:01:43,800
قلت لك الثوم والفلفل
سوف تفعل الخدعة.

288
01:05:28,080 --> 01:05:30,400
الأقدم
المرصد في العالم

289
01:05:30,440 --> 01:05:32,880
أنشأها الأرمن..
"كاراهونج."

290
01:05:34,240 --> 01:05:36,560
أوروبا، باريس --

291
01:05:36,600 --> 01:05:39,920
مقاهيهم الشهيرة..
فتحهم الأرمن.

292
01:05:39,960 --> 01:05:41,360
الذي ترجم الكتاب المقدس
إلى الصينية؟

293
01:05:41,400 --> 01:05:44,360
أرمني.

294
01:05:44,400 --> 01:05:46,160
لون الخاص بك
فاتورة الدولار الشهيرة,

295
01:05:46,200 --> 01:05:50,240
من برأيك اخترع ذلك؟
مرة أخرى، الأرمنية!

296
01:06:56,120 --> 01:06:58,320
انتظر...

297
01:07:07,280 --> 01:07:09,160
زبدة.

298
01:07:11,480 --> 01:07:13,000
هل فعلت؟

299
01:07:13,040 --> 01:07:16,400
أنا؟ لا، ليس أنا.

300
01:07:16,440 --> 01:07:18,280
من؟

301
01:07:18,320 --> 01:07:21,320
يمكنك معرفة ذلك.

302
01:08:50,760 --> 01:08:53,600
من صديقك الفنان .

303
01:09:58,960 --> 01:10:01,840
لا، الرفيق.
خذ بقية اليوم إجازة.

304
01:10:01,880 --> 01:10:04,480
لا يوجد معطف لتشارلي اليوم.

305
01:11:17,640 --> 01:11:19,920
يا! لا الرقص!

306
01:12:30,800 --> 01:12:32,960
تم إنشاء نسج البساط
من قبل الأرمن.

307
01:12:33,000 --> 01:12:35,640
أقدم سجادة
تم نسجها من قبل الأرمن

308
01:12:35,680 --> 01:12:39,640
500 سنة قبل المسيح.

309
01:18:46,960 --> 01:18:49,400
تهانينا!

310
01:19:04,720 --> 01:19:06,520
توقف هنا.

311
01:19:08,920 --> 01:19:12,480
لذا... أعتقد الليلة...

312
01:19:12,520 --> 01:19:16,360
نعم بالطبع يا عزيزي.

313
01:19:16,400 --> 01:19:18,320
لديك مهم
الأعمال التجارية لذلك لا يمكن أن تأتي

314
01:19:18,360 --> 01:19:20,880
إلى أختي ذات الرائحة الكريهة
حفلة رزان.

315
01:19:20,920 --> 01:19:24,480
ليس الأمر أنني لا...

316
01:19:24,520 --> 01:19:29,280
لديك حصص للوفاء بها.
الجميع يفهم يا عزيزي.

317
01:19:34,000 --> 01:19:36,440
نعم حسنا...

318
01:19:36,480 --> 01:19:38,760
..يبدو وكأنه جدار.

319
01:19:40,840 --> 01:19:43,360
كيف حال صهري
تيغران تفعل؟

320
01:19:43,400 --> 01:19:48,360
تيغران يصنع حارسًا جيدًا.

321
01:19:48,400 --> 01:19:51,880
اعتاد أن يكون فنانا محترما.

322
01:19:51,920 --> 01:19:55,760
حتى أصبح غبيا
وقام الحزب بمراقبته.

323
01:19:55,800 --> 01:19:58,640
ما هي جريمته؟

324
01:19:58,680 --> 01:20:00,120
رسم صور الكنائس.

325
01:20:00,160 --> 01:20:01,960
رهيب.

326
01:20:02,000 --> 01:20:04,920
إنه محظوظ لأنه لم يتم إرساله
إلى سيبيريا من أجل ذلك.

327
01:20:04,960 --> 01:20:06,920
إنه محظوظ لأنه تزوج
إلى أخت الزوج

328
01:20:06,960 --> 01:20:09,160
من أحد أعضاء الحزب.

329
01:20:09,200 --> 01:20:11,120
نعم بالطبع.

330
01:20:11,160 --> 01:20:13,640
وأنا أصدقهم
كان لديه ابن مؤخرا.

331
01:20:13,680 --> 01:20:15,560
ابن أخ لك.
تهانينا.

332
01:20:15,600 --> 01:20:17,960
نعم. شكرًا لك.

333
01:20:18,000 --> 01:20:20,960
إنهم يقيمون حفلة
لذلك الليلة.

334
01:20:21,000 --> 01:20:23,880
نوع من الهمجية
طقوس أرمنية.

335
01:20:23,920 --> 01:20:26,000
شيء عن الأسنان.
هل تعرف هذا؟

336
01:20:26,040 --> 01:20:29,360
نعم حزب أتمهاتيك.

337
01:20:29,400 --> 01:20:31,280
ما هذا؟

338
01:20:31,320 --> 01:20:35,440
هل لي أن أقدم لك بعض
الكونياك الأرمني؟

339
01:20:35,480 --> 01:20:37,960
الكونياك الأرمني
هو المفضل لدى تشرشل.

340
01:20:38,000 --> 01:20:39,720
ذاك السجين...

341
01:20:39,760 --> 01:20:41,960
لماذا يبدو مألوفا؟

342
01:20:43,560 --> 01:20:46,440
أوه نعم. تشارلي.
الأمريكي.

343
01:20:46,480 --> 01:20:48,360
أمريكي؟

344
01:20:48,400 --> 01:20:50,960
ماذا يفعل هنا؟

345
01:20:51,000 --> 01:20:52,960
حسنا، لقد اعترف.

346
01:20:53,000 --> 01:20:55,360
وبعد ذلك أمرت
ليتم إرساله إلى سيبيريا.

347
01:20:55,400 --> 01:20:58,240
- فعلتُ؟
- نعم.

348
01:20:58,280 --> 01:21:00,440
يمين. حسنا،
فلماذا ليس في سيبيريا؟

349
01:21:00,480 --> 01:21:03,320
حسنا، ثم قلت للحفاظ عليه.

350
01:21:03,360 --> 01:21:04,560
لم أقل أبداً "احتفظ به".

351
01:21:04,600 --> 01:21:07,000
قلت للتو
قلت سيبيريا!

352
01:21:07,040 --> 01:21:10,160
وكلما قلت سيبيريا،
أقصد سيبيريا!

353
01:21:10,200 --> 01:21:12,040
اللعنة...

354
01:21:12,080 --> 01:21:13,800
قلت لزوجتي...

355
01:21:13,840 --> 01:21:16,440
إنها قصة طويلة.

356
01:21:16,480 --> 01:21:19,440
عليك فقط التخلص منه.

357
01:21:19,480 --> 01:21:23,280
كلما كان ذلك أفضل..
بالنسبة لك.

358
01:21:23,320 --> 01:21:27,400
نعم أيها الرفيق القائد.
فورا.

359
01:21:31,080 --> 01:21:34,880
اصطفوا! جميع العائدين
اصطف!

360
01:21:34,920 --> 01:21:37,640
جميع العائدين هنا!
أسرع!

361
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
أسرع، أسرع، أسرع!

362
01:21:48,360 --> 01:21:52,120
وقد وافقت موسكو على كل العمل
لقد فعلت هنا.

363
01:21:52,160 --> 01:21:56,800
لكن الدولة الآن في حاجة إليها
من العمال في أماكن أخرى.

364
01:21:56,840 --> 01:21:59,280
ما يلي
سوف يستعد السجناء

365
01:21:59,320 --> 01:22:04,680
ليتم نقلها أولا
الشيء غدا إلى سيبيريا.

366
01:22:12,720 --> 01:22:14,320
اعذرني.

367
01:22:14,360 --> 01:22:16,120
اعذرني.

368
01:22:16,760 --> 01:22:18,480
- العودة إلى الخط.
- لن نذهب.

369
01:22:18,520 --> 01:22:20,080
عد إلى الخط الآن،
أنت أحمق!

370
01:22:20,120 --> 01:22:21,520
هذا هو منزلنا.

371
01:22:32,480 --> 01:22:34,480
العودة إلى الصف.

372
01:22:38,680 --> 01:22:40,440
تاتوليان، بوغوسيان...

373
01:22:40,480 --> 01:22:44,120
اذهب وساعده في حزم أمتعته لرحلته.

374
01:24:13,680 --> 01:24:15,320
"تيغران"

375
01:24:16,880 --> 01:24:17,800
لا يوجد طعام لتشارلي الليلة.

376
01:24:17,840 --> 01:24:19,320
- لكن...
- لا.

377
01:25:01,920 --> 01:25:04,120
توصيل خاص لك.

378
01:25:11,680 --> 01:25:14,000
أنت تعرف من هو.

379
01:25:17,040 --> 01:25:19,720
هذا مني.

380
01:25:23,600 --> 01:25:25,600
أنا آسف.

381
01:28:04,320 --> 01:28:08,200
إلى كل الأرمن المنتشرين
في جميع أنحاء الأرض...

382
01:28:08,240 --> 01:28:12,640
...من يستطيع رؤية ما وراء الجدران
الذي يفرقنا...

383
01:28:12,680 --> 01:28:16,040
... وإنشاء أرمينيا جديدة.

384
01:28:16,080 --> 01:28:21,000
فلنبني على ابتساماتنا..

385
01:28:21,040 --> 01:28:23,120
...بدلا من الدموع.

386
01:29:52,440 --> 01:29:55,840
العائدون يتوجهون إلى سيبيريا
انتظر عند البوابة.

387
01:29:55,880 --> 01:29:59,600
تصل الحافلة في 20 دقيقة.

388
01:30:11,760 --> 01:30:13,360
فانيا، ابتعد عن تلك البوابة.

389
01:30:16,240 --> 01:30:19,920
شيء صغير لرحلتك
العودة إلى موسكو.

390
01:30:19,960 --> 01:30:22,280
الأفضل من الأسوأ...

391
01:30:22,320 --> 01:30:27,040
...لمشاهدتك الخاصة.

392
01:30:27,080 --> 01:30:30,080
يجب أن آمل ألا يكون هناك المزيد
من هذه افا جاردنر...

393
01:30:30,120 --> 01:30:32,280
... و"بكينيها" القذر.

394
01:30:43,800 --> 01:30:45,400
صباح الخير يا صديق.

395
01:30:53,400 --> 01:30:55,040
ماذا ضجيجا
على البوابة ل!

396
01:30:55,080 --> 01:30:57,520
أحاول التخلص
اللقلق اللعين!

397
01:30:57,560 --> 01:31:00,160
حسنًا، اتركهم وشأنهم،

398
01:31:00,200 --> 01:31:02,160
لقد كانوا هنا
أطول منك!

399
01:31:03,560 --> 01:31:06,400
يا إلهي.

400
01:31:06,440 --> 01:31:08,320
هذا الشيء اللعين...

401
01:31:08,360 --> 01:31:09,960
أوه، عفوا، أنا...

402
01:31:10,000 --> 01:31:11,600
هل يمكنني مساعدتك؟

403
01:31:11,640 --> 01:31:14,680
آسف، لا...

404
01:31:14,720 --> 01:31:16,120
حسنا.

405
01:31:22,920 --> 01:31:23,960
...وهذا هو الوقت المناسب
الأرمني

406
01:31:24,000 --> 01:31:25,400
أخبر الحارس الشخصي--

407
01:31:29,840 --> 01:31:33,880
أقسم أنني لم أكن ألقي النكات
عن الأرمن.

408
01:31:37,560 --> 01:31:39,720
الأمريكي.

409
01:31:40,760 --> 01:31:42,760
هل وضعته هنا؟

410
01:31:42,800 --> 01:31:46,080
أنا...

411
01:31:46,120 --> 01:31:49,040
أنظر، إنه
جاسوس أمريكي.

412
01:31:49,080 --> 01:31:51,480
لقد جاء إلى هنا
انتشار الرأسمالية--

413
01:31:51,520 --> 01:31:55,000
لنشر الثورة المضادة
دعاية.

414
01:31:57,200 --> 01:31:59,280
كان يرتدي ربطة عنق منقطة!

415
01:31:59,920 --> 01:32:04,320
عفوا، ولكن العالمية

416
01:32:04,360 --> 01:32:07,360
هي جريمة رسمية
من قبل المكتب السياسي.

417
01:32:07,400 --> 01:32:08,840
واعترف.

418
01:32:08,880 --> 01:32:12,840
وقع على جميع الأوراق..
في ثلاث نسخ.

419
01:32:12,880 --> 01:32:15,880
وكان كل شيء
أرسلت إلى موسكو.

420
01:32:22,600 --> 01:32:25,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سونا، انتظري!

421
01:32:25,240 --> 01:32:29,840
ماذا يفعلون واقفين
هناك؟ أوقفها!

422
01:32:29,880 --> 01:32:32,200
بوجوسيان، لا تمسك الباب
من أجلها - أوقفها!

423
01:32:35,640 --> 01:32:37,000
سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا.

424
01:32:37,040 --> 01:32:38,280
ارفع يديك عني.

425
01:32:56,120 --> 01:32:58,080
مرحبا سونا.

426
01:32:58,120 --> 01:33:00,080
كيف كان حالك؟

427
01:33:00,120 --> 01:33:02,560
أنا...

428
01:33:02,600 --> 01:33:05,680
...أنا آسف جدا.

429
01:33:05,720 --> 01:33:08,040
اغفر لي.

430
01:33:09,800 --> 01:33:12,120
تلك الأغنية لك...

431
01:33:19,800 --> 01:33:21,200
...غوراني.

432
01:33:22,080 --> 01:33:23,800
جوراني؟

433
01:33:23,840 --> 01:33:24,920
جوراني هو اسم الاغنية.

434
01:33:24,960 --> 01:33:26,320
غوراني!

435
01:33:26,360 --> 01:33:29,000
تلك جدتك
سوف اغني لك...

436
01:33:29,040 --> 01:33:31,640
سمعت ذلك الليلة الماضية.
أخي القانون هو ...

437
01:33:31,680 --> 01:33:33,960
…فنان.

438
01:33:34,000 --> 01:33:35,880
قال لي ذلك
الغوراني هي أغنية شعبية

439
01:33:35,920 --> 01:33:37,760
- من منطقة تارون .
- تارون...

440
01:33:37,800 --> 01:33:40,000
ربما هذا هو المكان
جئت من.

441
01:33:40,040 --> 01:33:41,320
نعم.

442
01:33:41,360 --> 01:33:44,680
هل قال لك ماذا
الأغنية تدور حول؟

443
01:33:50,480 --> 01:33:53,480
الجوراني طائر.

444
01:33:53,520 --> 01:33:56,520
مثل هذا.

445
01:34:02,000 --> 01:34:04,120
شكرًا لك.

446
01:34:10,360 --> 01:34:13,280
سونا، أقسم أنني لم أكن أعرف
أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

447
01:34:13,320 --> 01:34:15,000
ثم قم بتصحيح الأمر.

448
01:34:15,040 --> 01:34:18,880
وقع على اعتراف.
هناك سجلات.

449
01:34:18,920 --> 01:34:20,880
حتى لو كان لدي السلطة
أن يعفو عنه،

450
01:34:20,920 --> 01:34:22,240
سيبدو مشبوهًا جدًا.

451
01:34:22,280 --> 01:34:23,440
سيتم الإبلاغ عنها
العودة إلى موسكو.

452
01:34:23,480 --> 01:34:25,560
فكر فينا --
أطفالنا.

453
01:34:25,600 --> 01:34:29,640
لن أقف جانبا وأسمح لك
أرسله ليموت.

454
01:34:29,680 --> 01:34:30,800
سونا --

455
01:34:30,840 --> 01:34:34,000
عفوا
الرفيق القائد...

456
01:34:34,040 --> 01:34:35,400
شيء
ذات أهمية قصوى

457
01:34:35,440 --> 01:34:38,200
لقد حدث لي للتو،
والتي قد تهمك.

458
01:34:52,520 --> 01:34:55,040
السجناء!

459
01:34:55,080 --> 01:34:57,120
لدينا ملتزم جدا
القائد بيتروف

460
01:34:57,160 --> 01:34:59,200
وقد أشار لي للتو..

461
01:34:59,240 --> 01:35:02,960
...سطح سجننا
لا يزال متضررا بشدة.

462
01:35:03,000 --> 01:35:05,200
إنه أمر محرج
إلى البلد بأكمله.

463
01:35:05,240 --> 01:35:07,600
لذلك...

464
01:35:07,640 --> 01:35:09,360
ولم تعد الجمهورية الشعبية

465
01:35:09,400 --> 01:35:11,960
يتطلب الخاص بك
المساعدة في سيبيريا

466
01:35:16,160 --> 01:35:20,160
لقد تم منحك كل شيء
إذن بالبقاء في أرمينيا.

467
01:35:20,200 --> 01:35:23,040
سنغادر خلال خمس دقائق
معك أو بدونك.

468
01:35:25,840 --> 01:35:27,200
ميليكوف!

469
01:35:27,240 --> 01:35:28,640
لا أعتقد أنني لم ألاحظ

470
01:35:28,680 --> 01:35:30,240
كيف الأشياء الركود لديها
حصلت هنا!

471
01:35:30,280 --> 01:35:31,960
لم يتم ملء الحصص!
يا لها من فوضى!

472
01:36:07,520 --> 01:36:12,200
إنه يوم حظك.
وقت بونشيلك.

473
01:36:20,680 --> 01:36:24,880
حسنا، دعونا ننتهي من هذا
حتى نتمكن من إنهاء الأسبوع.

474
01:36:24,920 --> 01:36:29,000
بونشيك مريض مرة أخرى..
لقد أرسلته إلى المنزل.

475
01:36:29,040 --> 01:36:30,680
كارويان...

476
01:36:30,720 --> 01:36:33,200
اذهب واحصل على النسخة الاحتياطية لدينا.

477
01:36:46,920 --> 01:36:49,160
أخيراً.

478
01:36:49,920 --> 01:36:51,720
ادخل، ادخل.

479
01:37:09,000 --> 01:37:11,440
جميل منك الانضمام إلينا.

480
01:37:19,480 --> 01:37:22,560
حسنًا ، تيغران.
دعونا نبدأ.

481
01:37:26,880 --> 01:37:28,440
أنت تعرف ماذا تفعل.

482
01:37:30,360 --> 01:37:32,760
كلما أسرعنا في البدء،
كلما انتهينا أسرع.

483
01:37:38,040 --> 01:37:40,440
هل نسيت ماذا تفعل؟

484
01:37:46,000 --> 01:37:47,160
ما هو
يهم معك؟

485
01:38:00,160 --> 01:38:02,000
إنه أمر.

486
01:38:02,040 --> 01:38:04,200
افعلها.

487
01:38:04,880 --> 01:38:07,920
هو عظيم لدينا
فنان قلق

488
01:38:07,960 --> 01:38:10,440
عن كدمات له
أيدي حساسة مرة أخرى؟

489
01:38:18,320 --> 01:38:21,280
لقد أقسمت اليمين للحزب

490
01:38:21,320 --> 01:38:24,360
أنك سوف تفعل ذلك
لا ترسم مرة أخرى أبدًا.

491
01:38:26,040 --> 01:38:28,920
إذا كانت اللجنة المركزية
كانت لمعرفة...

492
01:38:31,320 --> 01:38:34,280
...إذا كان شخص ما
لإبلاغهم...

493
01:38:34,320 --> 01:38:37,680
…ولا حتى أخت زوجك
سونا يمكن أن تنقذك.

494
01:38:42,800 --> 01:38:45,080
وهكذا...

495
01:38:45,120 --> 01:38:49,400
إما أن تغلب
هذا الفأر الأخبار...

496
01:38:49,440 --> 01:38:52,040
أو أقوم بإجراء مكالمة...

497
01:38:52,080 --> 01:38:56,120
...وطفلك الصغير
سوف يكبر بدون والده.

498
01:39:13,920 --> 01:39:16,640
لا تتراجع.

499
01:39:16,680 --> 01:39:18,120
أصعب.

500
01:39:18,160 --> 01:39:20,080
أصعب!

501
01:39:20,120 --> 01:39:22,120
اضربه!

502
01:40:14,200 --> 01:40:18,560
أمريكي فقير.

503
01:44:57,080 --> 01:45:01,880
اللجنة المركزية
من الحزب الشيوعي...

504
01:45:04,080 --> 01:45:07,680
...ومجلس الوزراء
من الاتحاد السوفييتي...

505
01:45:07,720 --> 01:45:12,440
...أعلن بحزن عميق
إلى الحزب وجميع العمال..

506
01:45:15,840 --> 01:45:19,800
….بعد مرض خطير
وفاة ...

507
01:45:19,840 --> 01:45:23,440
السكرتير
للجنة المركزية

508
01:45:23,480 --> 01:45:27,080
من الحزب الشيوعي...

509
01:45:27,120 --> 01:45:32,120
...جوزيف فيساريونفيتش ستالين.

510
01:46:00,920 --> 01:46:04,160
طلبه للإفراج عنه
تمت الموافقة عليه أخيرًا.

511
01:46:06,760 --> 01:46:08,120
الأمريكي؟

512
01:46:10,840 --> 01:46:13,280
انه يحتاج واحد فقط
المزيد من التوقيع...

513
01:46:13,320 --> 01:46:15,160
... لك.

514
01:46:18,040 --> 01:46:21,880
فانيا، يقولون ذلك
في بيت أرمني..

515
01:46:21,920 --> 01:46:25,640
...إنه الرجل الذي دائمًا
له الكلمة الأخيرة.

516
01:46:27,720 --> 01:46:29,320
هل تعرف ما هي تلك الكلمة؟

517
01:46:39,280 --> 01:46:41,400
"نعم عزيزتي."

518
01:47:12,880 --> 01:47:16,480
تبين أن لديك
الأصدقاء المؤثرون.

519
01:47:18,720 --> 01:47:20,360
لقد تم العفو عنك.

520
01:47:25,920 --> 01:47:27,760
وتأشيرة الخروج.

521
01:47:27,800 --> 01:47:30,920
تم التوقيع عليها من قبل
السلطات السوفيتية.

522
01:47:30,960 --> 01:47:33,640
هههههههههههههههههههههههههههههههههه لقد عفووا عنك

523
01:47:33,680 --> 01:47:35,920
حسنا...

524
01:47:35,960 --> 01:47:38,640
حظا سعيدا،
السيد تشارلي شابلن.

525
01:47:38,680 --> 01:47:41,440
يعود بأمان
إلى أمريكا الخاصة بك.

526
01:47:41,480 --> 01:47:46,040
اذهب، اذهب... ارجع إلى مكانك
دولة إمبريالية.

527
01:47:49,960 --> 01:47:51,400
اخرج.